Als junger Mensch Entscheidungen für die berufliche Zukunft zu treffen, fällt nicht leicht. Groß und vielfältig sind die Möglichkeiten, aber auch die Erwartung – nicht nur die persönlichen, sondern auch die Erwartungen, die von Familie und Freundeskreis herangetragen werden. Fällt die Wahl auf ein nicht alltägliches Studienfach und sind die Berufsvorstellungen noch unklar, dann helfen Besinnung auf die eigenen Fähigkeiten, auf Zielvorstellungen und nicht zuletzt Flexibilität und Kreativität beim Einstieg ins Berufsleben.

Dass ungeplante Wege auch zum Traumjob führen können, dass sich vielleicht „der“ Traumjob sogar gerade auf diesen Umwegen erst entwickelt – das möchte ich Ihnen anhand meines eigenen Werdegangs zeigen. Japan steht dabei seit mehr als 20 Jahren im Mittelpunkt, auch wenn mein ursprünglicher Berufswunsch ganz anders ausgerichtet war.

Zu der Veranstaltung lade ich ganz herzlich Studenten und Auszubildende ein, die Japan in ihre berufliche Tätigkeit einbinden möchte. Gerne gebe ich praktische Tipps und Informationen weiter – ich freue mich auf Ihre/Eure Fragen, Kommentare und anregende Gespräche!

Sabine Ganter-Richter
Sabine Ganter-Richter hat an der Universität Bonn studiert und ist Diplom-Übersetzerin für Japanisch und Koreanisch. Von 1995 bis 2008 hat sie in dem Bonner Büro der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) gearbeitet. Bis 2009 war sie bei der Deutschen Forschungsgemeinschaft zuständig für die Kooperation mit Japan und Korea. 2010 hat sie das Beratungsunternehmen NETWORK FOR SCIENCE gegründet, mit dem sie Hochschulen, Organisationen sowie Unternehmen bei ihrem Engagement in Japan/Deutschland unterstützt. Sie ist Herausgeberin des Magazins „Wissenschaft und Forschung – Japan“.
ganter@network-for-science.net
Sabine Ganter-Richter ist seit März 2014 die 1. Vorsitzende der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bonn e.V.